qiu3/中国で見つけたへんな日本語

前置き

観光地などで、日本語訳の看板を見かけることがある。
また、食品などの商品や広告に、日本人が英語やフランス語を使うように、日本語が使用されていることがある。
しかし、それらの日本語の中で、へんな日本語を見かけることが多い！
私の回りの日本語を学習した中国人はとても優秀で、とても自然な日本語を話すのに！

日々へんな中国語をしゃべって馬鹿にされる私が、中国で見かけたへんな日本語をコレクションする！

勧告看板編

商品編

広告編